Mittwoch, 2. Juli 2025
Dumme in Serie
tagesschauder, 10:43h
Zu den Dingen, über die der Konsens besteht, dass sie früher besser waren, gehören die Simpsons.
Warum sollen die vom allgemeinen Trend verschont bleiben.
Weil manches nicht sein müsste, wogegen manches auch mal einen Fehlversuch zulässt.
Die Macher geben auch den Nebenfiguren eine Story, nicht immer funktioniert das gut. Die ganze Serie ist familienfreundlicher geworden, das ist nach langer Zeit auch wohl nicht anders möglich, weil es sich sonst durch die Krassheit abnutzt.
Was nicht sein müsste, sind die Konzessionen an den vermeintlichen Politgeist, das mit Apu und so was, und was gar nicht geht, ist, wenn der Politgeist selbst propagiert wird. Da wird mal der Verfall der amerikanischen Mittelschicht thematisiert und die Schuld den dummen Wählern gegeben, die die Milliardäre wählen, die sie auslaugen. Da findet sich eine Gruppe, die nach einer Zoo-Schildkröte sucht und in der Verschwörungstheorie die Bestätigung findet, die diese Dummen sonst nicht erhalten, weil sie dumm sind. Diese Story würde auch ohne die Verweise darauf, wie dumm sie sind, gut funktionieren, man könnte zeigen, wie sie gar nichts anderes mehr wissen wollen, und daraus den Gag machen, wie bei Monorail.
Aber nein, die Botschaft kommt mit Flagge und Trompeten: die sind dumm.
Möglicherweise ist die deutsche Übersetzung noch etwas prosiebeniger als im Original, es kann aber auch sein, dass es in Amerika schon noch durchgelikster zugeht und die Simpsons sogar einen Kontrast darstellen.
Warum sollen die vom allgemeinen Trend verschont bleiben.
Weil manches nicht sein müsste, wogegen manches auch mal einen Fehlversuch zulässt.
Die Macher geben auch den Nebenfiguren eine Story, nicht immer funktioniert das gut. Die ganze Serie ist familienfreundlicher geworden, das ist nach langer Zeit auch wohl nicht anders möglich, weil es sich sonst durch die Krassheit abnutzt.
Was nicht sein müsste, sind die Konzessionen an den vermeintlichen Politgeist, das mit Apu und so was, und was gar nicht geht, ist, wenn der Politgeist selbst propagiert wird. Da wird mal der Verfall der amerikanischen Mittelschicht thematisiert und die Schuld den dummen Wählern gegeben, die die Milliardäre wählen, die sie auslaugen. Da findet sich eine Gruppe, die nach einer Zoo-Schildkröte sucht und in der Verschwörungstheorie die Bestätigung findet, die diese Dummen sonst nicht erhalten, weil sie dumm sind. Diese Story würde auch ohne die Verweise darauf, wie dumm sie sind, gut funktionieren, man könnte zeigen, wie sie gar nichts anderes mehr wissen wollen, und daraus den Gag machen, wie bei Monorail.
Aber nein, die Botschaft kommt mit Flagge und Trompeten: die sind dumm.
Möglicherweise ist die deutsche Übersetzung noch etwas prosiebeniger als im Original, es kann aber auch sein, dass es in Amerika schon noch durchgelikster zugeht und die Simpsons sogar einen Kontrast darstellen.
... comment